Wer in alten Kirchenbüchern, Briefen oder Tagebüchern stöbert, stößt schnell auf vertraute Namen – und unleserliche Buchstaben.
Viele Dokumente sind in Sütterlin oder Kurrentschrift verfasst, Schreibstile, die heute kaum noch jemand flüssig lesen kann.
Doch genau in diesen Zeilen liegen oft die wichtigsten Hinweise auf Geburten, Ehen, Berufe oder Orte.
Das Entziffern alter Handschriften erfordert Geduld, Übung – und manchmal eine Lupe.
Schon nach kurzer Zeit erkennt man jedoch typische Buchstabenformen, Abkürzungen und wiederkehrende Begriffe.
📚 Hilfreiche Werkzeuge
- Digitale Schriftproben – zum Üben und Vergleichen (z. B. Sütterlin lernen)
- Transkribus – KI-gestütztes Tool zum Erkennen alter Schriften
- eScriptorium / OCR.ai – Programme, die Dokumente halbautomatisch transkribieren
- Online-Foren und Facebook-Gruppen – Gemeinschaften, die bei schwierigen Worten helfen
💡 Tipp:
Fotografiere oder scanne schwierige Texte in guter Auflösung.
Manchmal hilft schon, das Bild leicht zu drehen oder den Kontrast zu erhöhen, um Buchstaben klarer zu erkennen.
🪶 Geduld zahlt sich aus
Die ersten Seiten sind mühsam, aber jedes gelesene Wort ist ein kleiner Triumph.
Mit der Zeit entsteht eine neue Vertrautheit – man hört fast die Stimme der Menschen, die einst schrieben.
So wird Lesen zur Begegnung über Jahrhunderte hinweg.